0001combatt ★2024/07/19(金) 07:16:08.32ID:ej02nKKY9
カブスが鈴木誠也外野手の通訳・松下登威氏を解雇したと18日(日本時間19日)、複数の米メディアが伝えた。理由については明かされていないというが、球宴休暇中に異例の出来事となった。
【動画】グラブ投げつけ、椅子転倒で絶叫日本人メジャーリーガーに米ファン怒り「何なんだ」
米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」は「マツシタは米国メディアのインタビューで今後スズキの通訳を務めることはないと、木曜日(日本時間19日)にチームの関係者が伝えた」と報じた。別の方向に進むのは球団による決断であると説明したという。
松下氏は鈴木がカブス入りした2022年から通訳としてサポートしていた。カブスは今季、前半戦を終えて47勝51敗でナ・リーグ中地区最下位。鈴木は72試合で打率.270、13本塁打、45打点という成績だった。
【動画】グラブ投げつけ、椅子転倒で絶叫日本人メジャーリーガーに米ファン怒り「何なんだ」
米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」は「マツシタは米国メディアのインタビューで今後スズキの通訳を務めることはないと、木曜日(日本時間19日)にチームの関係者が伝えた」と報じた。別の方向に進むのは球団による決断であると説明したという。
松下氏は鈴木がカブス入りした2022年から通訳としてサポートしていた。カブスは今季、前半戦を終えて47勝51敗でナ・リーグ中地区最下位。鈴木は72試合で打率.270、13本塁打、45打点という成績だった。

カブスが鈴木誠也の通訳を解雇 米報道…異例決定も“水原問題”と「同じ状況ではない」(Full-Count) - Yahoo!ニュース
カブスが鈴木誠也外野手の通訳・松下登威氏を解雇したと18日(日本時間19日)、複数の米メディアが伝えた。理由については明かされていないというが、球宴休暇中に異例の出来事となった。 米スポーツ専
0003名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:16:53.07ID:EOnwsiPx0(1/2)
一平したんだろ
はい論破
はい論破
0010名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:18:08.08ID:f7E/k2hk0(1/5)
>>3
5chの底辺おじさんたちは「通訳にお金の管理を任せるなんて他の選手では絶対にありえない」とか叩いてたじゃん
はい、論破
5chの底辺おじさんたちは「通訳にお金の管理を任せるなんて他の選手では絶対にありえない」とか叩いてたじゃん
はい、論破
0004名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:17:06.34ID:VpKUY4W20
二平
0005名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:17:13.94ID:+QyD9OxX0(1/2)
またやられたのか?
0006名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:17:14.35ID:DTojo2qN0
出たよスポーツ賭博
0008名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:17:51.17ID:TeqR93j/0
そろそろバカなりに英語話せよ
0012警備員[Lv.10]2024/07/19(金) 07:18:36.48ID:vGMMBD1R0(2/2)
>>8
this is a pen
this is a pen
0088名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:47:15.12ID:r5qjKmh/0
>>8
せいやは何も英語を話せないし、覚える気もないそうだ。
せいやは何も英語を話せないし、覚える気もないそうだ。
0119名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:57:06.32ID:uhxHxYUY0
>>8
I am a pen.
I am a pen.
0011名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:18:08.88ID:ygP6Um2P0
通訳≒泥棒
0013警備員[Lv.10]2024/07/19(金) 07:19:01.89ID:dIrDP8dR0
一平「俺、英語得意だけど・・・通訳経験もあるし~」
0016名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:20:27.98ID:3A+Rjhvc0
何やってんの…
0018名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:20:48.84ID:m2QF3Oqb0
ギャンブル依存症か
0019名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:20:53.84ID:TAcMSzI10(1/2)
守備のエラー多いの鈴木が英語会話したがらないかららしいしね
0020名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:21:08.58ID:+oo7qz4c0(1/4)
通訳がなにかやらかしたか
鈴木トレードの準備か
どっちかだろ
鈴木トレードの準備か
どっちかだろ
0021名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:21:09.78ID:+QyD9OxX0(2/2)
野手は時間の拘束ありすぎて語学マスター難しそう
先発投手とかなら覚えてから行けと思うが
先発投手とかなら覚えてから行けと思うが
0022名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:21:22.94ID:swE6FHlf0
まじか通訳がシーズン中に解雇されることなんて聞いたことないわ
0023警備員[Lv.8][新芽]2024/07/19(金) 07:21:40.33ID:a0QYU3X/0
アメリカって良くも悪くもバッサリいくよな
0024名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:21:41.57ID:FdDr930a0
英語が話せなかった
0025名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:22:17.19ID:+sGu75Mo0
まあ使い込みが張れたんやろな
一平がいなきゃバレなかっただろうに
一平がいなきゃバレなかっただろうに
0026名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:22:32.14ID:8XgQ2BsH0(1/2)
ということは鈴木ばりにいかつい今永の通訳が兼任するのか
0027名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:22:55.61ID:zTmxk37Q0
ひまわりの種盗んだか
0028名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:23:09.65ID:TAcMSzI10(2/2)
「言葉の壁を乗り越えた」大谷翔平、通訳が”必要不可欠”ではなくなった!?


「言葉の壁を乗り越えた」大谷翔平、通訳が”必要不可欠”ではなくなった!? 米メディア「ドジャースでは…」(ベースボールチャンネル) - Yahoo!ニュース
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手は、専属通訳を務めていた水原一平被告が解雇されて以来、一人でコミュニケーションをとる場面が増えた。現在の大谷は問題なく英語で会話できるとの評価を同僚から得てい
0046名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:31:38.61ID:Xx53J00m0
>>28
さすがに野球の話やチームメイトとの雑談は出来るようになったんだろ
銀行その他の手続きで書面見るのとかややこしい話は今はどうなんだか知らんけど
さすがに野球の話やチームメイトとの雑談は出来るようになったんだろ
銀行その他の手続きで書面見るのとかややこしい話は今はどうなんだか知らんけど
0030名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:23:33.10ID:ZmvfvlWz0
うわぁぁぁぁあああ!!
金か女かクスリ系か?
金か女かクスリ系か?
0031名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:24:44.38ID:8XgQ2BsH0(2/2)
ダルビッシュは通訳なしでインタビュー受け答えできるけど通訳つけてるね
0038名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:27:12.62ID:f7E/k2hk0(2/5)
>>31
イチローもそうだったよ
別のニュアンスで受け取られる事あるから、喋れても日本語で通訳して貰う
イチローもそうだったよ
別のニュアンスで受け取られる事あるから、喋れても日本語で通訳して貰う
0032名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:24:57.70ID:ISQS2gMq0
通訳を見たら泥棒と思っていいの?
0033名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:25:31.26ID:7Aza5j4I0
仁平だろ
0036名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:25:52.36ID:1QY6bQ0x0
また一平したんか
0037名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:26:42.56ID:4A8naYyR0
一平「俺空いてるよ?」
0039名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:28:08.11ID:uFJOxk2N0
一平やとえよ
優秀だぞ
優秀だぞ
0042名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:31:03.91ID:ssyWzziz0
畠山
0043名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:31:07.10ID:Mg/MkeE/0
英語には敬語や謙譲語は無いと言うけど、フォーマルな単語や言い回しはちゃんとあるから
会話で覚えたスラングだらけの英語で会見に及ぶとNGなことがあるからね
会話で覚えたスラングだらけの英語で会見に及ぶとNGなことがあるからね
0064名無しさん@恐縮です2024/07/19(金) 07:39:27.46ID:SzDAYhYc0
一平しちゃったのかな?
まあ一平は楽しいから仕方ないよね
まあ一平は楽しいから仕方ないよね
コメント